1 00:00:07,052 --> 00:00:09,249 Précédemment dans "Dark Winds"... 2 00:00:12,048 --> 00:00:13,576 Mais ce ressort de minuterie. 3 00:00:13,602 --> 00:00:14,958 Cet homme était en train de mourir d'un cancer. 4 00:00:14,976 --> 00:00:16,891 - Qui voudrait le faire exploser ? - Qui et pourquoi ? 5 00:00:16,900 --> 00:00:18,194 Comment puis-je vous aider, Mme Vines ? 6 00:00:18,221 --> 00:00:20,320 Nous avons eu un cambriolage ici, quelqu'un qui a volé une boîte. 7 00:00:20,364 --> 00:00:21,964 je te paierai pour obtenir et ramenez-le. 8 00:00:23,047 --> 00:00:24,894 Vous avez déjà entendu parler du Les gens des ténèbres ? 9 00:00:25,510 --> 00:00:27,469 Un peu hors de votre juridiction, n'est-ce pas, lieutenant ? 10 00:00:27,504 --> 00:00:29,720 Vous avez entendu parler du camion bombe. La victime est Navajo. 11 00:00:29,762 --> 00:00:30,993 Cela appartenait à mon fils. 12 00:00:31,021 --> 00:00:32,057 Il l'a porté le jour de sa mort. 13 00:00:32,099 --> 00:00:33,862 Ahh ! 14 00:00:33,939 --> 00:00:35,709 Il y a des monstres partout. 15 00:01:44,310 --> 00:01:45,465 Ici. 16 00:01:45,858 --> 00:01:47,250 Vous êtes déshydraté. 17 00:02:11,439 --> 00:02:13,987 Juste... va juste chercher de l'aide. 18 00:02:14,544 --> 00:02:16,755 Tu vas te vider de ton sang avant mon retour. 19 00:02:17,175 --> 00:02:19,090 Cela arrivera de toute façon. 20 00:02:19,220 --> 00:02:20,426 Ouais. 21 00:02:20,482 --> 00:02:22,007 Peut être. 22 00:02:25,052 --> 00:02:26,405 Hé, reste avec moi. 23 00:02:26,504 --> 00:02:28,347 Allez. Restez avec moi. 24 00:02:40,851 --> 00:02:42,766 Joe ? 25 00:02:45,768 --> 00:02:47,118 Joe ! 26 00:04:36,194 --> 00:04:37,194 Salut, Berne. 27 00:04:38,577 --> 00:04:39,752 J'ai reçu ton courrier. 28 00:04:44,670 --> 00:04:46,036 - Voici. - Merci. 29 00:04:48,674 --> 00:04:49,923 - A plus, Berne. - Ouais. 30 00:05:06,638 --> 00:05:08,891 Euh, que fait Bigman sur le toit ? 31 00:05:09,366 --> 00:05:12,132 J'essaie de réparer l'antenne TV. L'alunissage est demain. 32 00:05:12,263 --> 00:05:14,052 Droite? 33 00:05:19,313 --> 00:05:21,170 Hé, est-ce qu'il l'a déjà fait fonctionner ? 34 00:05:21,547 --> 00:05:24,536 Tu sais, mon père était joueur de ligne pour la NTOA, 35 00:05:24,579 --> 00:05:26,712 donc je connais ce genre de choses. 36 00:05:26,912 --> 00:05:28,366 Je pense que nous sommes bons. 37 00:05:28,496 --> 00:05:30,639 Allez, mec, je dois voir l'alunissage. 38 00:05:31,021 --> 00:05:32,302 C'est important. 39 00:05:32,392 --> 00:05:34,333 Ils vont conduire leur petite voiture spatiale autour. 40 00:05:34,374 --> 00:05:36,504 Bernie, Leaphorn pour toi. 41 00:05:36,643 --> 00:05:39,182 Il sera là dans trois jours. Vous aurez tout le temps. 42 00:05:40,073 --> 00:05:41,910 Salut. Où es-tu? 43 00:05:41,984 --> 00:05:43,941 Chee et moi sommes tombés dans le pétrin. 44 00:05:44,251 --> 00:05:46,423 Il a été abattu. Nous sommes à l'hôpital. 45 00:05:48,473 --> 00:05:49,683 À quel point ? 46 00:05:49,773 --> 00:05:51,519 Eh bien, ça lui a traversé l'épaule. 47 00:05:51,650 --> 00:05:53,181 Les médecins l'ont stabilisé, 48 00:05:53,197 --> 00:05:55,188 mais il va devoir le faire reste ici quelques jours. 49 00:05:55,515 --> 00:05:57,866 J'ai besoin que tu viennes et prennes une déclaration quand il est debout. 50 00:05:59,353 --> 00:06:00,634 Eh bien, tu n'es pas là maintenant ? 51 00:06:00,675 --> 00:06:03,075 Ouais, mais euh, j'ai pour faire tomber quelque chose. 52 00:06:03,314 --> 00:06:06,155 Je suis presque sûr que l'homme qui Shot Chee était le même 53 00:06:06,180 --> 00:06:08,268 qui a fait exploser le camion d'Emerson Charley. 54 00:06:08,710 --> 00:06:10,832 Le fils d'Emerson, Tomas, a quelque chose à voir avec ça, 55 00:06:10,881 --> 00:06:12,323 et je dois le trouver. 56 00:06:12,453 --> 00:06:14,059 Eh bien, je vais vérifier si quelqu'un l'a vu dans le coin. 57 00:06:14,133 --> 00:06:15,761 Chee a bien observé le tireur. 58 00:06:15,891 --> 00:06:17,328 Quand il peut penser clairement, 59 00:06:17,361 --> 00:06:19,156 Je veux savoir ce qu'il sait d'autre. 60 00:06:21,506 --> 00:06:22,637 D'accord. 61 00:06:22,768 --> 00:06:24,397 - J'y serai bientôt. - D'accord. 62 00:06:24,465 --> 00:06:25,691 Hé. 63 00:06:28,295 --> 00:06:29,761 Je suis contente que vous alliez bien tous les deux. 64 00:06:29,827 --> 00:06:31,285 Ouais. 65 00:07:53,838 --> 00:07:55,050 Où étiez-vous? 66 00:07:55,148 --> 00:07:56,203 J'étais inquiet. 67 00:07:56,256 --> 00:07:57,455 Je vais bien. 68 00:07:58,211 --> 00:07:59,820 Joe. 69 00:08:01,078 --> 00:08:02,607 Pouvez-vous mettre la table ? 70 00:08:08,739 --> 00:08:10,005 Emma, ​​j'ai dit que j'allais bien. 71 00:08:10,383 --> 00:08:11,845 Tu n'as pas l'air bien. 72 00:08:17,283 --> 00:08:19,734 Le guérisseur arrive à la maison aujourd'hui à 17h00. 73 00:08:19,826 --> 00:08:21,130 Je ne peux pas aujourd'hui. 74 00:08:21,365 --> 00:08:23,457 Dis-lui juste de venir lundi, d'accord ? 75 00:09:34,798 --> 00:09:36,701 Bernie. 76 00:09:36,777 --> 00:09:37,876 De quoi avez-vous besoin ? 77 00:09:38,006 --> 00:09:39,032 Euh, juste une pochette. 78 00:09:39,051 --> 00:09:40,879 OK, pochette. Vous l'avez. 79 00:09:42,275 --> 00:09:44,186 Voilà. Non, non, non, non, ici. 80 00:09:44,317 --> 00:09:45,454 Prends ça. 81 00:09:46,594 --> 00:09:47,950 Est-ce que tout cela est pour l'alunissage ? 82 00:09:47,983 --> 00:09:49,261 Tout le monde vient. 83 00:09:49,385 --> 00:09:50,736 Je vais vous garder une place. 84 00:09:51,455 --> 00:09:52,800 Tu ferais mieux de prendre ça aussi. 85 00:09:54,287 --> 00:09:55,382 Voilà. 86 00:10:00,168 --> 00:10:01,168 C'est pour qui ? 87 00:10:03,345 --> 00:10:04,685 Un ami est à l'hôpital. 88 00:10:04,959 --> 00:10:06,600 Eh bien, j'espère que votre mon ami se sent bientôt mieux. 89 00:10:07,003 --> 00:10:08,080 Passez-en une bonne. 90 00:10:12,979 --> 00:10:14,594 Lieutenant Leaphorn, 91 00:10:15,165 --> 00:10:16,486 ça fait du bien de te revoir. 92 00:10:16,518 --> 00:10:18,631 Je m'excuse pour le état des choses ici. 93 00:10:18,652 --> 00:10:21,944 Je viens de rentrer hier soir et j'essaie de rattraper mon retard. 94 00:10:24,575 --> 00:10:26,751 Je suis désolé. S'il vous plaît, que puis-je faire pour toi ? 95 00:10:33,477 --> 00:10:35,060 C'était dans votre coffre-fort. 96 00:10:36,387 --> 00:10:37,544 J'aimerais savoir pourquoi. 97 00:10:37,823 --> 00:10:39,758 Aucune idée, je... qu'est-ce que c'est ? 98 00:10:39,769 --> 00:10:40,948 C'est à mon fils. 99 00:10:41,116 --> 00:10:43,003 Il le portait le jour de sa mort. 100 00:10:47,556 --> 00:10:49,548 Ouais. Euh. 101 00:10:50,287 --> 00:10:52,823 L'explosion de Drumco. Je me souviens. 102 00:10:53,872 --> 00:10:57,651 Je suis-je suis vraiment désolé pour votre perte, lieutenant. 103 00:11:00,045 --> 00:11:02,378 Mais il n'y a aucune raison pour moi 104 00:11:02,404 --> 00:11:04,615 avoir la possession de quelque chose comme ça. 105 00:11:04,789 --> 00:11:06,205 Et il n'y a certainement aucune raison 106 00:11:06,277 --> 00:11:08,445 Je le garderais si je le rencontrais. 107 00:11:08,937 --> 00:11:12,410 Vous dites que vous l'avez trouvé dans mon coffre-fort ? 108 00:11:13,485 --> 00:11:15,392 Nous avons eu une astuce sur l'emplacement. 109 00:11:15,536 --> 00:11:16,669 La boucle était à proximité. 110 00:11:16,714 --> 00:11:18,498 Mais pas vraiment dans la boîte ? 111 00:11:20,674 --> 00:11:22,575 Nous n'avons pas encore récupéré la boîte. 112 00:11:22,640 --> 00:11:26,499 Donc tu as supposé que j'étais capable de quelque chose d'aussi macabre. 113 00:11:26,578 --> 00:11:28,769 Mon fils est mort sur ce qui est maintenant votre propriété. 114 00:11:28,800 --> 00:11:31,238 Trois ans avant d'acheter le terrain. 115 00:11:32,483 --> 00:11:35,385 Cela fait beaucoup de temps pour les gens à choisir sur le site. 116 00:11:35,515 --> 00:11:37,343 Expliquez-moi quelque chose, lieutenant. 117 00:11:37,474 --> 00:11:40,884 Le cambriolage que nous avons eu ici, comment ça va ton affaire ? 118 00:11:41,347 --> 00:11:43,617 Votre femme a engagé un détective privé. 119 00:11:43,715 --> 00:11:44,875 Il est venu vers moi. 120 00:11:44,928 --> 00:11:48,047 Je n'étais même pas en ville quand cette effraction a eu lieu. 121 00:11:48,113 --> 00:11:49,660 Rosemary a dû me le dire. 122 00:11:50,000 --> 00:11:52,818 Elle a une théorie du complot, euh, 123 00:11:52,863 --> 00:11:56,311 à propos de cette folle église indienne. 124 00:11:57,136 --> 00:12:00,105 J'étais un bon ami de Dillon, leur chef. 125 00:12:00,235 --> 00:12:01,887 Il connaissait même un peu sa famille. 126 00:12:02,499 --> 00:12:06,946 Mais, euh, je-je ne peux pas imaginer quelque chose dans mon coffre-fort qui 127 00:12:07,476 --> 00:12:10,189 cela signifierait quelque chose pour eux. 128 00:12:10,594 --> 00:12:12,334 As-tu entendu quoi est-il arrivé à son frère ? 129 00:12:12,621 --> 00:12:14,370 Ah ouais, le cancer. 130 00:12:14,442 --> 00:12:15,923 - Horrible. - Non. 131 00:12:16,382 --> 00:12:18,695 Il a été assassiné avant-hier. 132 00:12:19,254 --> 00:12:21,172 Quelqu'un a fait exploser son camion. 133 00:12:23,911 --> 00:12:27,346 Lieutenant, je-je suis désolé que tu as été entraîné dans ce désordre, 134 00:12:28,080 --> 00:12:31,360 et je suis encore plus désolé que ce soit évoqué des souvenirs douloureux. 135 00:12:32,093 --> 00:12:33,138 Mais... 136 00:12:34,735 --> 00:12:36,498 D'où que cela vienne, 137 00:12:37,316 --> 00:12:39,388 ça n'a rien à voir avec moi. 138 00:12:47,282 --> 00:12:48,920 Merci pour votre temps. 139 00:13:16,921 --> 00:13:20,174 Tout était dans le boîte selon Vines. 140 00:13:25,554 --> 00:13:27,801 Que dois-tu faire obtenir une Silver Star? 141 00:13:28,116 --> 00:13:30,363 La façon dont tu parles parfois, Je pensais que tu en avais un. 142 00:13:30,848 --> 00:13:32,519 Terminé en bronze. 143 00:13:33,285 --> 00:13:34,634 C'est toute la liste ? 144 00:13:34,765 --> 00:13:36,506 Pourquoi? Il manque quelque chose ? 145 00:13:49,838 --> 00:13:51,142 C'est celui de ton garçon ? 146 00:13:53,087 --> 00:13:54,917 Ouais. Je l'ai trouvé là-haut. 147 00:13:55,873 --> 00:13:58,963 Chee a un conseil qui est où serait la boîte. 148 00:13:59,093 --> 00:14:00,874 Il y en a plein d'autres des trucs là-haut aussi. 149 00:14:01,574 --> 00:14:05,230 Le gars qui nous a tiré dessus essayait de le brûler. 150 00:14:05,611 --> 00:14:06,823 Mm. 151 00:14:08,318 --> 00:14:12,380 Vous vous êtes impliqué dans une sorcière Navajo ici. 152 00:14:14,090 --> 00:14:17,895 On en parle beaucoup c'était à l'époque où Drumco est monté. 153 00:14:18,025 --> 00:14:19,457 Je me souviens. 154 00:14:19,988 --> 00:14:22,786 C'est une affaire de Peuple des Ténèbres, 155 00:14:22,838 --> 00:14:25,643 tu dois garder cette merde au rez, lieutenant. 156 00:14:25,990 --> 00:14:27,831 Cela met les Blancs mal à l’aise. 157 00:14:27,936 --> 00:14:29,076 Qu'est-ce qui ne marche pas ? 158 00:14:31,625 --> 00:14:33,748 Tu sais à qui tu devrais parler ? 159 00:14:34,041 --> 00:14:35,465 Ton vieux. 160 00:14:36,356 --> 00:14:39,783 Ces monstres du peyotl utilisaient pour tordre sa culotte, mon garçon. 161 00:14:40,221 --> 00:14:41,913 Cela l'a rendu grincheux. 162 00:14:43,050 --> 00:14:44,312 Ça n'a pas toujours été grincheux. 163 00:14:44,355 --> 00:14:45,950 Bon sang, il ne l'était pas. 164 00:14:46,481 --> 00:14:50,492 Le peuple des ténèbres n'explique pas l'homme blond. 165 00:14:51,885 --> 00:14:54,096 Eh bien, qu'est-ce que le Le petit Charley en a parlé ? 166 00:14:54,706 --> 00:14:55,846 Je ne sais pas. 167 00:14:55,976 --> 00:14:57,150 Il est dans le vent. 168 00:14:58,022 --> 00:15:01,167 J'ai le sentiment que c'est lui qui relie les points entre le camion, 169 00:15:01,507 --> 00:15:03,638 l'homme blond, et le Peuple des Ténèbres. 170 00:15:03,979 --> 00:15:05,538 Vous avez des pistes ? 171 00:15:05,899 --> 00:15:07,045 Non. 172 00:15:10,425 --> 00:15:12,274 Je suppose que je dois parler au vieil homme. 173 00:15:12,346 --> 00:15:13,932 - Je peux garder ça ? - Bien sûr. 174 00:15:13,958 --> 00:15:15,471 Merci. 175 00:15:15,779 --> 00:15:17,771 Dis à Pops que j'ai dit... 176 00:15:17,896 --> 00:15:20,012 D'accord. 177 00:15:32,317 --> 00:15:34,119 Leaphorn m'a envoyé prendre votre déposition. 178 00:15:34,145 --> 00:15:35,842 J'ai dit que tu avais vu le tireur, 179 00:15:35,973 --> 00:15:38,409 - que tu l'avais vu plus tôt au marché aux tapis. - Ouais. 180 00:15:39,143 --> 00:15:40,506 Un mec blanc. 181 00:15:41,541 --> 00:15:43,474 Blond. Une vraie blonde. 182 00:15:43,861 --> 00:15:47,589 Pâteux. Grand. Plus de six pieds. 183 00:15:48,420 --> 00:15:49,935 Alors comment s'est-il enfui ? 184 00:15:50,741 --> 00:15:51,902 Camion. 185 00:15:52,117 --> 00:15:53,468 Il avait un pick-up. 186 00:15:53,728 --> 00:15:55,085 Marque, modèle ? 187 00:15:55,427 --> 00:15:59,083 Ford, bicolore, vert et blanc, F-100. 188 00:15:59,121 --> 00:16:00,582 Vous n'avez pas d'assiette ? 189 00:16:00,998 --> 00:16:03,255 Sérieusement? C'est ce qu'on fait ? 190 00:16:03,832 --> 00:16:06,833 Non "comment vas-tu, content de te voir" ? 191 00:16:19,625 --> 00:16:20,837 Écoute, 192 00:16:21,708 --> 00:16:23,877 Je te dois des excuses. 193 00:16:26,695 --> 00:16:27,816 Pour quoi? 194 00:16:28,399 --> 00:16:31,525 Je t'ai mis dans une mauvaise situation à la grotte avec Whitover. 195 00:16:31,780 --> 00:16:32,914 Je... 196 00:16:34,640 --> 00:16:36,321 Dans les circonstances, 197 00:16:37,828 --> 00:16:40,646 Je ne sais pas comment nous pourrions je l'ai joué différemment. 198 00:16:43,433 --> 00:16:45,782 Je suis désolé, Bernadette. 199 00:16:51,952 --> 00:16:53,505 Aviez-vous une protection avec vous ? 200 00:16:54,744 --> 00:16:55,744 Non. 201 00:16:55,835 --> 00:16:57,162 Je ne porte plus. 202 00:16:58,577 --> 00:17:00,202 Je veux dire ton... 203 00:17:02,325 --> 00:17:04,278 Le premier jour, je te l'ai dit. 204 00:17:04,534 --> 00:17:06,150 Je ne l'ai pas fait, non. 205 00:17:06,364 --> 00:17:07,412 Non. 206 00:17:15,099 --> 00:17:16,266 Eh bien... 207 00:17:17,729 --> 00:17:19,238 si tu avais porté ça, 208 00:17:19,750 --> 00:17:21,219 tu n'es peut-être pas là. 209 00:17:21,612 --> 00:17:23,820 Et si je n'étais pas là, tu ne le serais pas. 210 00:18:04,556 --> 00:18:07,211 _ 211 00:18:22,704 --> 00:18:24,433 _ 212 00:18:24,752 --> 00:18:27,504 _ 213 00:18:28,381 --> 00:18:31,068 _ 214 00:18:31,535 --> 00:18:34,246 _ 215 00:18:35,237 --> 00:18:38,350 _ 216 00:18:38,555 --> 00:18:40,881 _ 217 00:18:42,380 --> 00:18:44,010 _ 218 00:18:45,100 --> 00:18:46,951 _ 219 00:19:09,760 --> 00:19:11,841 Je vais donner ça à papa. 220 00:19:32,949 --> 00:19:34,761 Tu es là pour dîner ? 221 00:19:37,301 --> 00:19:39,346 J'ai quelques questions. 222 00:19:39,477 --> 00:19:40,994 Affaires policières. 223 00:19:41,914 --> 00:19:45,778 Je dois encore résoudre tes affaires pour toi, hein ? 224 00:19:48,181 --> 00:19:50,314 Les gens des ténèbres sont arrivés. 225 00:19:50,444 --> 00:19:52,331 Je pensais que tu pourrais le savoir où je peux les trouver. 226 00:19:53,099 --> 00:19:58,473 La police tribale a laissé tomber la balle ces monstres du peyotl quand je suis parti. 227 00:20:01,716 --> 00:20:04,322 Ils s'appelaient... 228 00:20:05,313 --> 00:20:09,958 Ils ont désobéi à la loi, ont tenu leurs réunions en secret, 229 00:20:09,999 --> 00:20:13,816 en prenant... à la recherche d'une quête de vision. 230 00:20:14,266 --> 00:20:16,986 Ce n'est pas la raison d'être de notre peuple. 231 00:20:17,254 --> 00:20:20,328 Ils n'étaient pas comme les Église amérindienne. 232 00:20:21,024 --> 00:20:22,912 C'étaient de vrais criminels. 233 00:20:23,042 --> 00:20:24,841 Vous vous souvenez de qui était impliqué ? 234 00:20:25,119 --> 00:20:26,785 Quelqu'un à qui je pourrais parler ? 235 00:20:28,469 --> 00:20:31,606 Je me souviens de beaucoup de choses. 236 00:20:32,204 --> 00:20:36,848 Je me souviens avoir traîné ta peau retourner à l'école trop souvent. 237 00:20:37,491 --> 00:20:41,582 Je me souviens de t'avoir dit, "Faites quelque chose de vous-même" 238 00:20:42,172 --> 00:20:45,842 et te voilà, pareil lieu où vous êtes né. 239 00:20:47,719 --> 00:20:50,134 La pire décision que tu aies jamais prise 240 00:20:50,156 --> 00:20:53,157 je laissais cette femme vous ramène ici. 241 00:20:53,902 --> 00:20:55,582 C'est ma femme. 242 00:20:55,988 --> 00:20:57,654 Elle s'appelle Emma. 243 00:20:58,991 --> 00:21:01,692 Et je fais le C'est le même boulot que toi, Pops. 244 00:21:01,741 --> 00:21:02,855 Ouais? 245 00:21:02,908 --> 00:21:04,731 C'est le problème. 246 00:21:17,018 --> 00:21:19,688 Va parler à la mère de ton ami, 247 00:21:20,404 --> 00:21:22,342 Margaret, comment s'appelle-t-elle. 248 00:21:22,923 --> 00:21:26,279 Elle sait tout le Peuple des Ténèbres. 249 00:21:50,870 --> 00:21:54,671 _ 250 00:21:55,247 --> 00:21:59,351 _ 251 00:21:59,597 --> 00:22:01,358 _ 252 00:22:01,932 --> 00:22:05,208 _ 253 00:22:05,945 --> 00:22:11,945 _ 254 00:22:17,511 --> 00:22:19,289 _ 255 00:22:19,633 --> 00:22:23,073 _ 256 00:22:24,236 --> 00:22:26,464 _ 257 00:22:42,150 --> 00:22:45,860 _ 258 00:22:47,236 --> 00:22:51,299 _ 259 00:22:51,873 --> 00:22:57,746 _ 260 00:22:57,910 --> 00:23:03,521 _ 261 00:23:03,766 --> 00:23:08,936 _ 262 00:23:09,009 --> 00:23:11,458 _ 263 00:23:11,540 --> 00:23:17,540 _ 264 00:23:19,740 --> 00:23:22,435 _ 265 00:23:22,894 --> 00:23:27,981 _ 266 00:23:28,268 --> 00:23:32,700 _ 267 00:23:33,527 --> 00:23:39,006 _ 268 00:23:39,875 --> 00:23:41,496 _ 269 00:23:41,652 --> 00:23:46,567 _ 270 00:23:46,755 --> 00:23:52,755 _ 271 00:23:54,578 --> 00:23:57,920 _ 272 00:23:57,944 --> 00:24:00,492 _ 273 00:24:08,101 --> 00:24:09,903 _ 274 00:24:10,722 --> 00:24:12,303 _ 275 00:24:32,363 --> 00:24:34,641 Jésus, tu as l'air d'un enfer réchauffé. 276 00:24:34,772 --> 00:24:37,507 - Mm, se faire tirer dessus te fera ça. - Ouais. 277 00:24:37,589 --> 00:24:39,391 Je pensais que tu aurais peut-être faim. 278 00:24:41,518 --> 00:24:42,864 Merci. 279 00:24:48,636 --> 00:24:50,266 Quoi, pas de Jell-O ? 280 00:24:55,140 --> 00:24:56,707 Vous avez trouvé Tomas ? 281 00:24:56,837 --> 00:24:58,090 Non. 282 00:24:58,578 --> 00:25:00,754 Des pistes sur le blond ? 283 00:25:01,177 --> 00:25:02,539 Pas encore. 284 00:25:03,931 --> 00:25:07,108 Tu n'en as plus bavard depuis la dernière fois que je t'ai vu. 285 00:25:07,239 --> 00:25:10,590 Qu'a fait exactement Mme Vines vous parler du cambriolage ? 286 00:25:10,721 --> 00:25:13,464 Elle a dit que Tomas Charley avait pris la boîte 287 00:25:13,724 --> 00:25:15,102 et ils l'ont vu le faire. 288 00:25:18,032 --> 00:25:20,818 Est-ce qu'elle a spécifiquement mentionner les gens des ténèbres ? 289 00:25:21,176 --> 00:25:23,212 Elle croit qu'ils sont derrière tout ça. 290 00:25:26,314 --> 00:25:28,542 Margaret Cigaret m'a dit que le Peuple des Ténèbres 291 00:25:28,568 --> 00:25:30,304 aurait pu se remodeler. 292 00:25:31,215 --> 00:25:32,879 Peut-être encore en jeu. 293 00:25:33,436 --> 00:25:38,187 Tomas Charley m'a dit BJ Vines est le peuple des ténèbres. 294 00:25:38,547 --> 00:25:41,346 Il a dit que c'était une sorcière et qu'il a sorcier son père. 295 00:25:41,882 --> 00:25:43,705 Il lui reproche le cancer. 296 00:25:44,929 --> 00:25:46,931 D'où lui vient-il cette idée, je me demande ? 297 00:25:47,061 --> 00:25:49,202 La théorie de Rosemary Vines était la suivante 298 00:25:49,320 --> 00:25:51,109 Dillon Charley a donné son mari quelque chose. 299 00:25:51,240 --> 00:25:52,859 Emerson voulait le récupérer. 300 00:25:53,383 --> 00:25:56,410 Quand Vines ne le donnerait pas pour lui, ils se disputaient à ce sujet. 301 00:25:57,507 --> 00:25:59,596 Emerson a donc envoyé son fils le chercher. 302 00:26:01,672 --> 00:26:03,140 La question est, 303 00:26:03,815 --> 00:26:06,292 qu'est-ce que ça doit faire avec le Peuple des Ténèbres ? 304 00:26:11,564 --> 00:26:12,783 Tu vas les finir ? 305 00:26:15,655 --> 00:26:17,004 Non, en fait. 306 00:26:17,135 --> 00:26:18,762 Vous pouvez les avoir. 307 00:26:23,172 --> 00:26:26,062 Berne et moi allons y retourner place aux malpais demain. 308 00:26:27,145 --> 00:26:29,060 Peut-être qu'il y a quelque chose là-haut, nous avons raté. 309 00:26:32,103 --> 00:26:33,543 Je te verrai plus tard. 310 00:26:33,673 --> 00:26:34,673 À bientôt. 311 00:26:47,296 --> 00:26:49,886 Je ne sais pas quoi faire. Il a pleuré toute la journée. 312 00:26:51,079 --> 00:26:54,118 S'il vous plaît, ne soyez pas en colère. S'il vous plaît ne nous expulsez pas. Je viens de... 313 00:26:54,525 --> 00:26:56,653 Je ne sais pas quoi faire faire. Je ne suis pas doué pour ça. 314 00:26:56,916 --> 00:26:58,307 Ici. Laissez-moi voir. 315 00:27:01,097 --> 00:27:02,097 Chut. 316 00:27:02,466 --> 00:27:04,563 Ouais. C'est bon. 317 00:27:05,421 --> 00:27:07,800 Ouais. Ouais. 318 00:27:08,128 --> 00:27:10,101 Chut. 319 00:27:16,455 --> 00:27:18,318 Il est juste en train de se couper les dents. 320 00:27:19,371 --> 00:27:21,765 Ça fait mal et il ne peut pas faire disparaître la douleur. 321 00:27:25,682 --> 00:27:26,900 Je vais en faire... 322 00:27:54,363 --> 00:27:57,675 Quand le... refroidit, juste trempe ton doigt dedans 323 00:27:58,102 --> 00:27:59,803 et laisse-le le sucer, d'accord ? 324 00:28:16,428 --> 00:28:18,299 C'est ce qu'Emma et moi faisions. 325 00:28:27,787 --> 00:28:33,787 _ 326 00:28:36,528 --> 00:28:38,601 _ 327 00:28:39,878 --> 00:28:41,192 _ 328 00:28:43,081 --> 00:28:45,358 _ 329 00:28:45,399 --> 00:28:48,651 _ 330 00:29:02,518 --> 00:29:03,972 Emma Leaphorn? 331 00:29:06,870 --> 00:29:08,480 Oui. Comment puis-je t'aider? 332 00:29:08,611 --> 00:29:11,173 Mary Landon avec le "LA Times". 333 00:29:11,394 --> 00:29:14,089 Je rapporte une histoire, et quelques femmes à qui j'ai parlé 334 00:29:14,138 --> 00:29:16,507 - a dit que tu pourrais peut-être aider. - Aide? Comment? 335 00:29:16,575 --> 00:29:18,031 J'écris sur l'effet 336 00:29:18,047 --> 00:29:20,927 du Planning Familial Loi sur les services aux femmes indiennes. 337 00:29:23,027 --> 00:29:25,976 Je peux protéger ton identité si ça c'est ce qui vous préoccupe. 338 00:29:28,191 --> 00:29:32,844 Pouvons-nous prévoir un autre moment pour parler ? 339 00:29:36,579 --> 00:29:38,209 Je ne pense pas pouvoir vous aider. 340 00:29:38,266 --> 00:29:39,816 Je suis désolé. 341 00:29:40,076 --> 00:29:41,551 S'il te plaît. 342 00:29:42,296 --> 00:29:44,179 Je sais ce que tu fais pour aider 343 00:29:44,220 --> 00:29:45,952 ces jeunes mères Navajo. 344 00:29:46,083 --> 00:29:48,111 Le monde a besoin de savoir que se passe-t-il ici, 345 00:29:48,127 --> 00:29:49,282 ce que vous faites pour aider. 346 00:29:49,303 --> 00:29:50,667 Je veux aider à faire passer le message. 347 00:29:50,757 --> 00:29:52,076 Faire passer le message ? 348 00:29:52,568 --> 00:29:55,222 Il ne s'agit pas de moi ou de toi. 349 00:29:55,875 --> 00:29:58,023 Tu veux prendre les histoires de ces femmes ? 350 00:29:58,064 --> 00:29:59,637 Pour quoi? 351 00:30:00,061 --> 00:30:03,559 Pour que tu puisses écrire quelque chose et nous, pauvres indiens du rez ? 352 00:30:04,968 --> 00:30:09,062 Ce sont nos vies, tu es jouer avec nos histoires. 353 00:30:09,121 --> 00:30:11,308 Tu n'as aucune idée de ce que c'est j'aime me réveiller tous les jours 354 00:30:11,325 --> 00:30:12,619 sachant tout ce que tu ne pouvais pas faire, 355 00:30:12,660 --> 00:30:14,912 tout le monde, tu ne pouvais pas sauvez, même pas le vôtre... 356 00:30:15,895 --> 00:30:17,238 Quoi ? 357 00:30:18,768 --> 00:30:20,507 Qu'allais-tu dire ? 358 00:30:21,727 --> 00:30:23,186 Excusez-moi. 359 00:30:33,913 --> 00:30:35,629 - Hé. - Hé. 360 00:30:37,656 --> 00:30:38,848 Mm. 361 00:30:43,140 --> 00:30:45,413 Carburateur? 362 00:30:45,806 --> 00:30:47,969 Il y a quelque chose qui ne va pas avec le câble d'accélérateur. 363 00:30:48,754 --> 00:30:50,451 Il est plus facile de vérifier si vous le retirez. 364 00:30:50,582 --> 00:30:53,237 Ouais, j'ai essayé. La vis est dénudée. 365 00:31:24,268 --> 00:31:25,530 Merci. 366 00:31:31,884 --> 00:31:34,844 Tu as environ huit heures tôt pour les malpais. 367 00:31:36,846 --> 00:31:38,884 Il y a, euh, quelque chose que je je veux te parler. 368 00:31:38,924 --> 00:31:40,064 Ouais? 369 00:31:45,654 --> 00:31:46,769 Patrouille frontalière ? 370 00:31:49,075 --> 00:31:50,379 C'est juste une interview. 371 00:31:50,773 --> 00:31:52,797 Pourquoi interviewez-vous pour la patrouille frontalière ? 372 00:31:54,385 --> 00:31:56,211 Eh bien, il y a une loi en passant par le Congrès, 373 00:31:56,237 --> 00:31:58,275 et l'année prochaine, ils ont d'embaucher des officiers autochtones. 374 00:31:59,999 --> 00:32:01,492 Nous avons une frontière ici, Bernie. 375 00:32:04,802 --> 00:32:06,624 Eh bien, j'ai réussi l'examen de lieutenant. 376 00:32:07,600 --> 00:32:08,949 Je suis prêt à progresser. 377 00:32:16,537 --> 00:32:17,828 Il n'y a nulle part où aller. 378 00:32:18,562 --> 00:32:19,984 Eh bien, vous recevrez mon message. 379 00:32:20,237 --> 00:32:22,651 D'accord? Merde, je je ne peux pas faire ça pour toujours. 380 00:32:23,568 --> 00:32:26,006 J'apprécie tout tu as fait pour moi, Joe. 381 00:32:26,144 --> 00:32:27,290 Je fais. 382 00:32:27,782 --> 00:32:29,217 Et ça va me manquer ici. 383 00:32:29,246 --> 00:32:31,046 Mais combien de femmes sont devenues lieutenant ? 384 00:32:31,378 --> 00:32:33,728 Eh bien, combien de femmes ont-ils tu es descendu à la patrouille frontalière ? 385 00:32:33,787 --> 00:32:35,413 Tu penses vraiment que tu vas être mieux là-bas ? 386 00:32:35,426 --> 00:32:37,149 Je ne sais pas, mais ce n'est pas... 387 00:32:38,434 --> 00:32:39,434 Quoi ? 388 00:32:43,086 --> 00:32:44,665 Je dois trouver ma propre voie. 389 00:32:45,654 --> 00:32:47,451 Pourquoi dois-tu descendre là pour trouver votre propre chemin ? 390 00:32:47,481 --> 00:32:49,403 - Pourquoi tu ne le trouves pas ici ? - Homme. 391 00:32:49,559 --> 00:32:51,529 Ber... hé, Bern, attends une seconde. 392 00:32:51,660 --> 00:32:54,181 Accrochez-vous. Berne, allez. 393 00:32:59,145 --> 00:33:00,904 Je suis désolé si cela s'est mal passé. 394 00:33:03,672 --> 00:33:05,772 Faites-moi savoir si vous avez besoin une référence. Je vais... 395 00:33:07,135 --> 00:33:09,383 voir si je peux trouver quelqu'un pour en écrire un pour vous. 396 00:33:18,250 --> 00:33:20,464 - Je serai de retour demain matin. - D'accord. 397 00:34:22,926 --> 00:34:25,228 Cela ressemble à de la sorcellerie Navajo pour vous ? 398 00:34:25,666 --> 00:34:27,399 Cela ne ressemble pas à Navajo. 399 00:34:27,890 --> 00:34:30,193 On a l'impression que quelqu'un essaie d'être Navajo. 400 00:34:38,201 --> 00:34:40,463 - Drumco. - Mettez-le dans un sac. 401 00:34:49,429 --> 00:34:50,678 Berne. 402 00:35:26,252 --> 00:35:28,514 Pouah. C'est Tomas ? 403 00:35:29,276 --> 00:35:31,126 C'est mon hypothèse. 404 00:35:56,499 --> 00:35:58,085 Hé. 405 00:35:58,762 --> 00:36:00,547 Nous devons retrouver son garçon. 406 00:36:15,083 --> 00:36:16,737 Benny. 407 00:36:18,565 --> 00:36:20,480 _ 408 00:36:23,439 --> 00:36:25,293 Ooh. 409 00:36:25,539 --> 00:36:27,400 Qu'est-ce que tu as là ? 410 00:36:27,530 --> 00:36:29,913 Je pense que mon père me l'a laissé. 411 00:36:30,664 --> 00:36:33,238 Eh bien, laissez-moi vous aider avec ça. 412 00:36:51,250 --> 00:36:52,250 Ooh. 413 00:36:56,907 --> 00:36:58,646 Attention maintenant. C'est lourd. 414 00:36:58,953 --> 00:37:00,302 Voilà. 415 00:37:06,395 --> 00:37:07,820 C'est ton anniversaire ? 416 00:37:08,508 --> 00:37:10,776 Parfois, il me procure juste des choses. 417 00:37:10,878 --> 00:37:13,794 Mais ce ne sont généralement pas des jouets pour filles. 418 00:37:17,102 --> 00:37:18,451 Des jouets pour filles ? 419 00:37:20,566 --> 00:37:24,612 Euh, hé, Benny, puis-je tu le vois juste une seconde ? 420 00:37:38,489 --> 00:37:39,515 Berne. 421 00:37:44,564 --> 00:37:46,870 Faites-le monter dans la voiture maintenant. 422 00:37:48,437 --> 00:37:51,734 Hé, Benny, faisons un tour. 423 00:37:53,953 --> 00:37:56,378 Le lieutenant obtiendra dès qu'il le peut. 424 00:37:57,910 --> 00:37:59,425 Berne. 425 00:37:59,928 --> 00:38:02,408 Obtenez Henri. Envoyez-le ici maintenant. 426 00:38:10,155 --> 00:38:11,373 Sortie. 427 00:38:13,419 --> 00:38:15,387 Savez-vous comment Père Ciel et Terre Mère 428 00:38:15,421 --> 00:38:17,582 ont été réunis avec l'éclair ? 429 00:38:18,250 --> 00:38:19,423 S'asseoir. 430 00:38:31,925 --> 00:38:33,954 Le premier 431 00:38:34,061 --> 00:38:37,948 a été créé pour... 432 00:38:41,248 --> 00:38:43,666 Elle pleurait, 433 00:38:43,797 --> 00:38:48,414 et... et... 434 00:38:48,971 --> 00:38:52,371 l'a enveloppée dans des nuages et l'écorce de rose des falaises. 435 00:38:52,501 --> 00:38:55,635 Ils ont mis un arc-en-ciel haut debout pour protéger sa tête 436 00:38:55,765 --> 00:38:59,349 et un autre arc-en-ciel ci-dessous pour ses petits pieds. 437 00:38:59,611 --> 00:39:03,208 Puis ils l'ont tenue entre 438 00:39:03,338 --> 00:39:06,541 et avec un éclair. 439 00:39:07,386 --> 00:39:09,162 C'est une belle histoire. 440 00:39:09,997 --> 00:39:13,258 Nous devons nous assurer nos bébés les entendent 441 00:39:14,257 --> 00:39:16,003 pour qu'ils n'oublient pas. 442 00:39:25,838 --> 00:39:27,247 Hôpital communautaire de Scarborough. 443 00:39:27,275 --> 00:39:28,728 Comment puis-je diriger votre appel ? 444 00:39:29,059 --> 00:39:32,672 Ici l'agent spécial Ralston. avec le bureau extérieur de Flagstaff. 445 00:39:32,688 --> 00:39:34,383 Euh, le FBI est enquêter sur les fusillades 446 00:39:34,456 --> 00:39:35,825 sorti du malpais hier. 447 00:39:35,849 --> 00:39:37,291 J'espérais interroger la victime. 448 00:39:37,329 --> 00:39:38,536 Bien sûr. 449 00:39:38,602 --> 00:39:40,506 Dois-je demander à quelqu'un de le dire lui, quand t'attendre ? 450 00:39:40,636 --> 00:39:43,248 Non, tout ce dont j'ai besoin c'est son numéro de chambre. 451 00:40:03,616 --> 00:40:05,139 Tu vas juste rester là ? 452 00:40:13,974 --> 00:40:16,008 La poupée est chargée de Semtex. 453 00:40:16,411 --> 00:40:18,154 Il est accroché à la cordelette. 454 00:40:18,457 --> 00:40:21,024 Quel genre de monstre malade ferait faire quelque chose comme ça ? 455 00:40:21,155 --> 00:40:22,504 Pouvez-vous le diffuser ? 456 00:40:35,158 --> 00:40:36,616 Pinces. 457 00:40:37,171 --> 00:40:40,162 - Nez pointu, imbécile. - Vous n'avez pas dit nez pointu. 458 00:40:40,187 --> 00:40:41,915 Je le dis maintenant. 459 00:40:47,225 --> 00:40:50,750 Vous devez retirer ce morceau de métal. 460 00:40:50,880 --> 00:40:53,094 - Pourquoi dois-je le tirer ? - Mes mains tremblent. 461 00:40:55,233 --> 00:40:57,608 Vous devez d’abord vous ancrer. 462 00:40:59,279 --> 00:41:03,105 Vous déclenchez cela, et nous sommes tous les deux grillés. 463 00:41:29,397 --> 00:41:31,043 Facile. 464 00:41:31,617 --> 00:41:33,140 Facile. 465 00:41:33,214 --> 00:41:36,204 - Facile. - Je suis facile. 466 00:41:41,371 --> 00:41:43,193 - Là. - Jésus. 467 00:41:43,394 --> 00:41:45,065 Sûr. 468 00:41:48,645 --> 00:41:50,113 Qu'est-ce que j'en fais ? 469 00:41:50,136 --> 00:41:53,273 Un bon flic le prendrait comme preuve. 470 00:41:54,117 --> 00:41:56,990 Tu fais ce que tu veux. 471 00:42:00,473 --> 00:42:01,689 C'est ça ? 472 00:42:03,250 --> 00:42:06,151 Allez. je te donnerai un trajet jusqu'à la gare. 473 00:42:06,356 --> 00:42:09,411 Je dois rentrer à la maison à temps pour le truc de la lune. 474 00:42:17,532 --> 00:42:20,883 _ 475 00:42:20,900 --> 00:42:22,710 Refroidissez vos jets, mec. 476 00:42:22,768 --> 00:42:25,340 Les astronautes Scott et Irwin fera un tour sur la lune. 477 00:42:25,479 --> 00:42:27,166 Pouvez-vous comprendre quoi on voit là-bas, Wally ? 478 00:42:27,207 --> 00:42:29,893 Cela ressemble au échelle, il descendra. 479 00:42:29,967 --> 00:42:32,555 Je pense que nous voyons l'isolation, 480 00:42:32,694 --> 00:42:35,396 l'isolant orange et isolation dorée 481 00:42:35,421 --> 00:42:36,871 à travers la baie d’équipement. 482 00:42:36,899 --> 00:42:38,763 Je pense que nous sommes assis ici à attendre 483 00:42:38,812 --> 00:42:41,121 pour quoi Dave est immortel la citation sera. 484 00:42:41,138 --> 00:42:43,428 Je te parie que ça va être quelque chose à propos de l'exploration. 485 00:42:43,481 --> 00:42:45,087 Les Blancs adorent explorer. 486 00:42:45,299 --> 00:42:47,126 Quel est le pari ? 487 00:42:47,954 --> 00:42:49,525 Deux tasses de Jell-O 488 00:42:49,607 --> 00:42:52,015 et une photo de ça bouteille de tequila sur votre bureau. 489 00:42:52,393 --> 00:42:54,134 Tu es mauvais. 490 00:42:54,264 --> 00:42:56,021 Et il est là. 491 00:42:57,616 --> 00:42:59,265 Hé, regarde ça. 492 00:42:59,535 --> 00:43:01,149 Une image parfaite. 493 00:43:04,089 --> 00:43:05,416 D'accord, Houston. 494 00:43:05,449 --> 00:43:09,356 Alors que je me démarque ici dans les merveilles 495 00:43:09,430 --> 00:43:12,591 de l'inconnu à Hadley, je réalise en quelque sorte 496 00:43:12,624 --> 00:43:16,852 il y a un fondamental vérité à notre nature. 497 00:43:16,983 --> 00:43:18,898 L'homme doit explorer. 498 00:43:21,030 --> 00:43:22,603 - Hé. - Salut. 499 00:43:25,470 --> 00:43:26,992 Vous vous en occupez ? 500 00:43:27,385 --> 00:43:28,560 Ouais. 501 00:43:33,956 --> 00:43:35,635 Salut, Benny. 502 00:43:36,217 --> 00:43:38,526 Nous allons garder votre poupée pendant un petit moment. 503 00:43:38,551 --> 00:43:39,875 Est-ce que ça va ? 504 00:43:43,618 --> 00:43:45,178 Qu'allons-nous faire de lui ? 505 00:43:45,228 --> 00:43:48,057 Je viens de passer quelques appels. Quelqu'un viendra le chercher. 506 00:43:50,781 --> 00:43:52,133 J'ai réalisé ce que c'était. 507 00:43:52,148 --> 00:43:53,517 Sceau de l’État de l’Arizona. 508 00:43:53,632 --> 00:43:56,073 C'est de la paperasse Drumco a dû déposer une plainte auprès de l'État. 509 00:43:57,474 --> 00:43:59,219 Ouais, première chose demain, va là-bas 510 00:43:59,276 --> 00:44:00,809 et voyez ce que vous pouvez en faire. 511 00:44:16,039 --> 00:44:18,922 Vous connaissez les astronautes tu t'entraînais par ici ? 512 00:44:20,421 --> 00:44:23,820 Il y a quelques années, un aîné je les ai découverts dans le désert. 513 00:44:24,703 --> 00:44:26,990 Ils lui ont dit qu'ils nous allions sur la lune. 514 00:44:27,880 --> 00:44:29,619 L'aîné leur a demandé s'ils pouvaient prendre 515 00:44:29,621 --> 00:44:31,257 un message très important 516 00:44:31,331 --> 00:44:33,436 de notre peuple aux esprits de la lune. 517 00:44:34,060 --> 00:44:36,055 Les astronautes ont dit d'accord. 518 00:44:37,557 --> 00:44:41,324 Alors l'aîné, répéta-t-il le message dans Diné 519 00:44:41,554 --> 00:44:43,461 pour qu'ils puissent le dire parfaitement. 520 00:44:44,636 --> 00:44:46,333 Quel était le message ? 521 00:44:47,856 --> 00:44:53,856 _ 522 00:45:00,826 --> 00:45:03,293 Pourquoi n'appelle-t-elle pas simplement mon père ? 523 00:45:07,232 --> 00:45:08,834 Elle ne peut pas. 524 00:45:20,345 --> 00:45:22,369 _ 525 00:45:24,867 --> 00:45:26,423 _ 526 00:45:35,121 --> 00:45:36,974 Et sympa. 527 00:45:37,114 --> 00:45:39,006 Sortir très propre. 528 00:45:39,366 --> 00:45:41,415 Il y a une voiture sur la lune. 529 00:45:54,824 --> 00:45:57,944 _ 530 00:46:07,537 --> 00:46:09,855 Pour que tu reviennes encore une fois dans les maisons des hommes 531 00:46:09,895 --> 00:46:11,887 sur les fraîches collines verdoyantes de la Terre. 532 00:46:15,819 --> 00:46:17,498 Merci, Joe, nous sommes prêts à... 533 00:46:17,511 --> 00:46:19,062 Et voilà, Benny. 534 00:46:22,298 --> 00:46:24,431 La semaine dernière, j'ai vu l'astronaute. 535 00:46:24,562 --> 00:46:26,302 Il était près de chez nous. 536 00:46:26,433 --> 00:46:27,999 Ouais? 537 00:46:28,196 --> 00:46:31,161 Il ressemblait à ça mais avec des cheveux plus clairs. 538 00:46:32,455 --> 00:46:34,102 J'ai dit à mon grand-père, 539 00:46:34,471 --> 00:46:36,592 et il a dit de rester loin de lui, 540 00:46:37,183 --> 00:46:38,525 qu'il était mauvais. 541 00:46:40,316 --> 00:46:42,220 Pourquoi ton grand-père a dit qu'il était mauvais ? 542 00:46:42,623 --> 00:46:45,931 Parce qu'il a bien explosé. 543 00:46:46,619 --> 00:46:48,044 Quoi bien ? 544 00:46:49,238 --> 00:46:50,968 Je ne sais pas. 545 00:47:04,950 --> 00:47:06,168 Ouais. 546 00:47:15,525 --> 00:47:16,934 Joe ? 547 00:47:17,900 --> 00:47:19,225 Qu'est-ce qui ne va pas? 548 00:47:22,402 --> 00:47:24,003 C'est bon. Respirez simplement. 549 00:47:25,077 --> 00:47:26,903 Que se passe-t-il ? 550 00:47:28,582 --> 00:47:31,367 - C'est l'homme blond. - Quoi? 551 00:47:32,325 --> 00:47:34,561 Je pense qu'il a assassiné mon fils. 552 00:48:05,312 --> 00:48:06,663 - Excusez-moi. - Oui, puis-je vous aider ? 553 00:48:06,696 --> 00:48:09,026 - Avez-vous vu un Indien ? - Salut ? 554 00:48:09,566 --> 00:48:11,000 Il est là. 555 00:48:12,933 --> 00:48:14,563 Il est à l'hôpital. 556 00:48:14,584 --> 00:48:16,316 Il vient pour Chee. 557 00:48:16,471 --> 00:48:18,822 Mettons ce fils de pute dans un sac ! 558 00:48:20,878 --> 00:48:22,295 Il y a eu un pic 559 00:48:22,369 --> 00:48:25,055 chez les femmes stérilisées involontairement. 560 00:48:25,129 --> 00:48:27,554 Cheh ? Chee, où es-tu ? 561 00:48:27,587 --> 00:48:30,519 Une chose à propos des animaux enragés, ils sont imprévisibles. 562 00:48:35,958 --> 00:48:40,958 - Synchronisé et corrigé par chamallow - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net